【新诗风 · 美音视频诵读(22)】 义海 :《我曾经爱过一个叫丁香的姑娘》
2020-07-29 18:34:11


 

我曾经爱过一个叫丁香的姑娘

她坐着一片叶子来过

又坐着一片叶子走了

每一只燕子都记得她的芳香

她消逝在雾中

她的家在雾的深处

 

她的家在雾的深处

钟声回荡着她的微笑

她的微笑放牧着钟声

一条小路捧着她的脚印一直到水边

河水莹莹的唤着她的名字

她的家在水的尽头

 

她的家在水的尽头

水带来了她的消息

水流走了她的踪迹

鱼群像失去了女王的臣民

簇拥着水中永不消散的倒影

而我永远是水边孤独的国王

 

我永远是水边孤独的国王

目光穿不透白雾迷茫

忧郁渡不过水域无边

失去了女王便失去了整个王国

钟声把我的惆怅告诉了远方

我曾经爱过一个叫丁香的姑娘

 


作者简介:

      义海,本名陈义海,江苏东台人,教授,比较文学博士(博士后),双语诗人,翻译家,中国作家协会会员。曾留学英国沃里克大学、香港中文大学。主要从事跨文化研究、文学翻译和诗歌创作。出版各类著(译)近三十种。曾翻译出版《傲慢与偏见》《鲁滨逊漂流记》《苔丝》等;主要诗歌作品有《被翻译了的意象》《迷失英伦》(双语)《爬满状语从句的房子》等。其第一部英文诗集《西茉纳之歌和七首忧伤的歌》2005年在英国出版。曾获江苏省紫金山文学奖(诗歌奖)、中国新归来诗人“代表诗人奖”。



编辑:龚学明、束向红(特邀)、孙舒莛(实习)

地址:南京市建邺区江东中路369号新华报业传媒广场 邮编:210092 联系我们:025-96096(24小时)

 

互联网新闻信息服务许可证32120170004 视听节目许可证1008318号 广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

版权所有 江苏扬子晚报有限公司

 苏ICP备13020714号 | 电信增值业务经营许可证 苏B2-20140001